나는 눈을 통해서가 아니라 사유를 통해 세상을 바라본다.
눈은 사물의 외형을 보지만 사유는 사물의 존재를 바라본다.
나는 언어가 아닌 내 작품을 통해 세상과 소통한다.
내 작품은 나의 언어이자 내 삶의 철학을 쏟아낸 "사고의 집"이다.
따라서 나는 침묵한다.
오직 고독을 넘어섰을 때 비로소 진정한 나 자신과 만날 수 있기 때문이다.

                                                                                                            정택영 2023

Ma philosophie des arts
​
Je regarde le monde à travers ma pensée, pas à travers les yeux. L'œil peut voir l'apparence de la chose, mais la pensée voit l'existence de la chose. Je communique avec le monde à travers mon travail, pas la langue. Mon travail est ma langue et la maison de pensée qui a répandu la philosophie de ma vie. Donc je suis en silence. Ce n'est que lorsque j'ai dépassé la solitude que je peux me rencontrer.
                                                                                                                                                                         Takyoung Jung



 

My philosophy of the arts
 

I look at the world through my thought, not through eyes. The eye can see the appearance of the thing, but the thought sees the existence of the thing. I communicate with the world through my work, not the language. My work is my language and the house of thought that poured out the philosophy of my life. So I am in silent. Only when I overwhelmed beyond solitude I can meet with myself.

                                                                                                                                                                               Takyoung Jung

​
Déclaration de l’artiste
​
Le thème de l’œuvre devant être exposée à la Galerie du Pont des Arts de Séoul est «Le langage de la Lumière». En se nourrissant  constamment, au cours de ces 30 dernières années, de sujets tels que « L'admiration de la vie » et « Lumière et vie », « Le Langage de la Lumière » peut finalement révéler l’existence de tous les objets à travers la Lumière.
Cela constitue l’expression du phénomène ontologique sous une forme picturale où chacun d’eux a sa propre vie et capte son propre mode d’existence.
Ce n’est que par la Lumière que la Vie peut être maintenue et révéler la forme et la couleur uniques de toutes choses. La Lumière est la Vie et un catalyseur pour révéler les propriétés des choses. Chaque lumière a sa propre langue. En lisant visuellement le langage de la Lumière, il est possible de communiquer avec les choses. La relation entre les objets et les objets qui révèlent leur forme par la Lumière est comme l’ordre de l’univers. Le mode d'existence de tous les objets occupe l’espace de la même manière que l’ordre de l'univers. En juxtaposant l’existence et la forme de chaque objet visuellement sur le même écran, nous révélons un nouveau monde construit par des objets. C’est mon expression de l'art formatif par laquelle je veux appréhender l’existence et l’énergie de la lumière à travers les yeux regardant ce nouveau monde et l’exposer. La Lumière a des langages.
                                                                                                                                                                         Takyoung Jung

« C’est avec le Verbe que jaillirent la Lumière et la Vie et l’Homme et tout ce qu’il y a de vivant. (…) « Et Menou-Hen le Vieux, fils de Menwys ne vit le jaillissement de la Lumière en son aspect saisissable que sous la forme de trois rayons : en eux étaient mêlés la lumière et le Verbe, c’est-àdire que l’Entendement et la Vue étaient unis avec la Forme et la Voix, comme avec la Forme et la Voix était unie la Vie.. »   Le Barddas « Au commencement était  le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. Tout fut par Lui et sans Lui, rien ne fut. De tout être, Il était la vie et la vie était la lumière des hommes et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres n’ont pu l’atteindre. »  
                                                                                                              Prologue de l’Evangile selon Saint Jean
​
​
Artist's Statement
​
The theme of the work to be exhibited at the invitational exhibition of the Pont de Arts Gallery in Seoul is « The Language of Light"” In the last 30 years, since it has consistently been consisted of subjects such as “The Admiration of Life”, “Light and Life”, <The Language of Light> can reveal the existence of all objects through light, Is the expression of the ontological phenomenon in a pictorial form that each of them has their own life and takes their own way of existence. Only through the light can life be maintained and reveal the unique form and color of all things. Light is life and a catalyst for revealing the properties of things. Every light has its own language. By reading of the language of light visually, it is possible to communicate with things. The relationship between objects and objects that reveal their shape by light is like the order of the universe. The way of existence of all objects occupies the space in the same way as the order of the universe. By juxtaposing the existence and shape of each object visually on the same screen, we reveal a new world constructed by objects It is my expression of formative art that I want to inspect the existence and energy of light through the eyes looking at this new world and expose it. Light has languages.
​

                                                                                                                                                                          Takyoung Jung
​
​
​
작가 노트 Artist's Statement

<빛의 언어> 

화단에 발 디딘지 지난 30여 년 동안 <생의 예찬>, <빛과 생명> 등의 주제로 일관해 온 이후, <빛의 언어>란 대명제 아래 빛을 통해 모든 사물의 존재가 드러날 수 있고 그 사물들이 각각의 생명을 지니고 있으며 각자의 존재방식을 취하고 있다는 존재론적 현상을 회화적 양식으로 표현한 것이다.

빛을 통해서만 생명은 유지될 수 있고 모든 사물의 고유한 형태와 색채를 드러내게 된다. 빛은 곧 생명이며 그 사물의 속성을 드러내는 촉매이다.
모든 빛은 고유한 언어를 갖고 있다. 그 빛의 언어를 시각적으로 해독하고 읽어냄으로써 사물과의 교감을 가능케 하는 것이다.
빛에 의해 형상을 드러낸 모든 사물과 사물과의 관계는 곧 우주 질서와 같다.
모든 사물들의 존재방식은 우주의 질서와 같은 방식으로 그 공간을 점유하고 있는 것이다.

각 사물의 존재와 형상을 시각적으로 동일화면에 병치시킴으로써 사물들이 구축한 새로운 세계를 드러내고 이 새로운 세계를 바라보는
눈을 통해 빛의 존재와 에너지를 통찰하고 조형적으로 드러내고자 하는 것이 나의 조형예술의 표현방식이다.

빛은 언어를 갖고 있다.                            
                                                                                                                                                                                             정 택 영